Мобильная версия RU AZ
_

АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

15 Октябрь 2018, 18:00 (GMT +4)
Bakcell получила награду от организаторов летней школы «Образовательный автобус-2018»

15 Октябрь 2018, 17:51 (GMT +4)
АП: Религиозные церемонии не должны превращаться в инструмент политизации религии 

15 Октябрь 2018, 17:51 (GMT +4)
Спецпредставитель США по ИРИ: Мы намерены заключить новый договор с Ираном

15 Октябрь 2018, 17:42 (GMT +4)
В СНГ создают единый реестр детей с онкологией

15 Октябрь 2018, 17:33 (GMT +4)
МИД Казахстана: Cтраны "каспийской пятерки" готовят новую серию встреч

15 Октябрь 2018, 17:23 (GMT +4)
Минтруда обнародовало статистику о наследниках военнослужащих-шехидов, имеющих право на единовременную выплату

15 Октябрь 2018, 17:13 (GMT +4)
Трамп направил Помпео к саудовскому королю из-за исчезновения журналиста

15 Октябрь 2018, 17:04 (GMT +4)
В Баку задержано и оштрафовано более 50-ти водителей

15 Октябрь 2018, 16:55 (GMT +4)
Племянника Тельмана Исмаилова отпустили под залог

15 Октябрь 2018, 16:46 (GMT +4)
Имена группы россиянок включены в список нежелательных лиц МИД Азербайджана

15 Октябрь 2018, 16:37 (GMT +4)
Башар Асад: развитие сотрудничества с Ираком отвечает жизненным интересам Сирии

15 Октябрь 2018, 16:28 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев прибыл в Лерикский район

15 Октябрь 2018, 16:17 (GMT +4)
После реконструкции открылась автодорога в Лянкяране

15 Октябрь 2018, 16:08 (GMT +4)
Сегодня в Генконсульстве Саудовской Аравии в Стамбуле произведут обыск

15 Октябрь 2018, 15:59 (GMT +4)
Гаджибала Абуталыбов: МЭПР, МЧС и "Азерсу" были даны указания

15 Октябрь 2018, 15:50 (GMT +4)
Число погибших в результате авиаудара Саудовской Аравии по автобусу с йеменскими беженцами достигло 17 (ВИДЕО)

15 Октябрь 2018, 15:41 (GMT +4)
В Китае пять человек погибли при взрыве на угольной шахте

15 Октябрь 2018, 15:32 (GMT +4)
UNEC приступил к программе двойного диплома с университетом Линкольна США

15 Октябрь 2018, 15:23 (GMT +4)
В Египте ликвидировали девять экстремистов

15 Октябрь 2018, 15:14 (GMT +4)
Президент Азербайджана Ильхам Алиев прибыл в Астаринский район

15 Октябрь 2018, 15:05 (GMT +4)
Саудовская Аравия начнет расследование в связи с исчезновением журналиста в Стамбуле

15 Октябрь 2018, 14:56 (GMT +4)
Заседание глав МИД стран "Восточного партнерства" пройдет cегодня в Люксембурге

15 Октябрь 2018, 14:46 (GMT +4)
КНДР и Южная Корея проведут военные переговоры на генеральском уровне

15 Октябрь 2018, 14:37 (GMT +4)
В Кремле подтвердили, что разговор Путина и Трампа в Хельсинки был жестким

15 Октябрь 2018, 14:28 (GMT +4)
СМИ: Ким Чен Ын отказался предоставить США список ядерных объектов

15 Октябрь 2018, 14:19 (GMT +4)
Kapital Bank принял участие вмеждународном мероприятии

15 Октябрь 2018, 14:10 (GMT +4)
Посольство Ирана в Анкаре эвакуировано из-за сообщения о бомбе

15 Октябрь 2018, 13:59 (GMT +4)
Прогноз погоды в Азербайджане на завтра

15 Октябрь 2018, 13:50 (GMT +4)
В Баку презентация новой марки автомобиля Aston Martin (ФОТО, ВИДЕО)

15 Октябрь 2018, 13:43 (GMT +4)
Сданы в эксплуатацию  Истису и Оздоровительный центр

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66